What are the relative merits of the four versions of this

Reference no: EM133402521

Question: All of these poems are written with a dual audience in mind: those who know the primary language of the tribe, and those who do not. First, how did you go about reading these poems? Did you ignore the non-English parts? If you attempted to read them, how did you go about it? There are linguist's marks above the letters. Notice the differences between the four versions of the first poem. There is always a pull for translators-what sounds best vs. what represents the actual words of the original. What are the relative merits of the four versions of this poem?

Reference no: EM133402521

Questions Cloud

Relationship between personal wellbeing and workplace : Relationship between personal wellbeing and workplace factors relevant to your own role • List details and examples of both formal and informal wellbeing

Summer team-building retreat : The CEO has tasked you with being the Team Leader for a committee that will plan a one-day summer team-building retreat.

How does gender inequality and underrepresentation of women : how does pg 91 of persepolis 2 use authroial choices to demonstrate How does gender inequality and underrepresentation of women lead to feelings of isolation

What values do they emphasize and promote with respect : How easy was it to find information about their diversity strategy or diversity-related initiatives? What are some of their organizational initiatives related

What are the relative merits of the four versions of this : how did you go about reading these poems? Did you ignore the non-English parts? If you attempted to read them, how did you go about it?

Explain how the scope of works for this project should be : Explain how the scope of works for this project should be controlled with the Work Breakdown Structure for metrolinx-15.6 km subway line Ontario Science Centre?

Develop a thorough direct marketing campaign : Develop a thorough direct marketing campaign. Identify which individuals to target, how you will find them, and what specific message will most resonate

Explain what you think the third quote means : explain what you think the third quote means. In your opinion, why does the speaker make a difference between freedom and happiness? Why, according to the speak

Explain management and logistics practices : Explain management and logistics practices that best address human-resource considerations for Brazil's market, such as management approaches

User Account

All Pages